1
00:00:06,422 --> 00:00:07,422
(Епизод 31)

2
00:00:08,191 --> 00:00:09,252
(Една година по-късно, Ню Йорк)

3
00:00:18,831 --> 00:00:21,471
Инвеститорите настояват да изтеглят средствата си.

4
00:00:21,532 --> 00:00:24,142
Продайте вашите суапове веднага.

5
00:00:25,642 --> 00:00:27,611
Това е възможността на живота ви за вас.

6
00:00:27,842 --> 00:00:29,241
защо се колебаеш

7
00:00:29,741 --> 00:00:31,212
В момента, в който ги продам,

8
00:00:31,912 --> 00:00:34,582
хората от другата страна ще се сблъскат с невъобразими загуби.

9
00:00:34,881 --> 00:00:36,512
Все пак е дърпане на въже.

10
00:00:36,582 --> 00:00:38,781
Когато едната страна печели, другата страна трябва да загуби.

11
00:00:39,281 --> 00:00:42,991
Не можем да причиним на нашите инвеститори загуба заради вашата съвест.

12
00:00:45,162 --> 00:00:48,461
Акциите на Bear Stearns паднаха наполовина само за час.

13
00:00:48,891 --> 00:00:51,402
Всички се оттеглят.

14
00:00:51,701 --> 00:00:54,031
Ако чакаме още, Sun Holdings ще бъде в опасност.

15
00:00:54,571 --> 00:00:56,372
Продайте вашите суапове веднага...

16
00:00:56,571 --> 00:00:58,201
пред нашите инвеститори...

17
00:00:58,802 --> 00:00:59,902
теглят средствата си.

18
00:01:27,932 --> 00:01:29,132
(Една година след това)

19
00:01:30,242 --> 00:01:31,602
Следва в новините.

20
00:01:31,602 --> 00:01:35,411
Голяма американска фирма за финансови услуги е изложена на риск от фалит,

21
00:01:35,572 --> 00:01:37,982
оказва сериозно влияние върху световния финансов пазар.

22
00:01:38,182 --> 00:01:41,811
Уолстрийт се страхува от нов черен понеделник.

23
00:01:41,911 --> 00:01:44,081
Hwang Sang Mo докладва от Ню Йорк.

24
00:01:44,382 --> 00:01:45,451
неделя следобед,

25
00:01:45,921 --> 00:01:48,352
американската финансова индустрия понесе огромен удар.

26
00:01:48,592 --> 00:01:52,292
Lehman Brothers, 158-годишна топ четири инвестиционна банка,

27
00:01:52,522 --> 00:01:55,031
провалиха преговорите си с Barclays за придобиване...

28
00:01:55,031 --> 00:01:57,501
и в крайна сметка обяви фалит.

29
00:01:58,361 --> 00:01:59,701
боже

30
00:02:01,602 --> 00:02:04,042
Lehman Brothers фалира?

31
00:02:04,102 --> 00:02:05,641
Как може да стане това?

32
00:02:08,411 --> 00:02:11,911
Какво ще се случи сега с Yangji Construction?

33
00:02:14,452 --> 00:02:17,351
Пут опцията падежира скоро.

34
00:02:17,351 --> 00:02:19,022
Събрахте ли средствата заедно?

35
00:02:20,321 --> 00:02:21,351
Тае Джун.

36
00:02:22,092 --> 00:02:24,261
Получихте ли средствата?

37
00:02:33,001 --> 00:02:35,071
Джи Уук! Боже мой о не

38
00:02:35,332 --> 00:02:36,571
о не

39
00:02:36,601 --> 00:02:39,001
Джи Уук, ранен ли си? ти добре ли си

40
00:02:39,001 --> 00:02:40,001
да

41
00:02:45,911 --> 00:02:49,411
Това е любимата ваза на г-жа Джанг.

42
00:02:49,452 --> 00:02:51,152
Не е като да е знаел.

43
00:02:51,152 --> 00:02:52,721
Той е просто дете.

44
00:02:56,392 --> 00:02:58,791
Вземете Ji Wook и се приберете.

45
00:02:58,821 --> 00:03:00,561
Не мога да мисля трезво.

46
00:03:01,061 --> 00:03:02,731
Съжалявам, отче.

47
00:03:02,731 --> 00:03:04,601
Знаете, че той преминава през тази ужасна възраст.

48
00:03:04,601 --> 00:03:06,462
Проявете разбиране.

49
00:03:06,501 --> 00:03:07,872
махай се

50
00:03:07,902 --> 00:03:10,672
Скъпи, доведе Джи Уук.

51
00:03:10,872 --> 00:03:11,971
окей

52
00:03:13,772 --> 00:03:15,041
съжалявам

53
00:03:19,811 --> 00:03:22,712
боже Джи Уук. наранен ли си

54
00:03:22,811 --> 00:03:23,821
не

55
00:03:24,152 --> 00:03:25,351
Слава Богу.

56
00:03:27,622 --> 00:03:30,291
Както и да е, става ли нещо с Jung Hee?

57
00:03:30,291 --> 00:03:31,691
Тя няма да излезе от стаята си.

58
00:03:31,691 --> 00:03:34,191
аз не знам Тя не каза.

59
00:03:36,092 --> 00:03:38,802
Това е любимата й чаша за чай.

60
00:03:40,061 --> 00:03:41,332
добра работа

61
00:03:54,751 --> 00:03:59,082
(Женска клиника Yangji)

62
00:03:59,381 --> 00:04:01,422
да видим На кого прилича?

63
00:04:03,122 --> 00:04:05,061
Не е Тае Джун.

64
00:04:05,492 --> 00:04:06,932
Прилича ли на татко?

65
00:04:08,231 --> 00:04:09,631
Той го прави.

66
00:04:10,061 --> 00:04:11,761
Прилича на татко.

67
00:04:13,001 --> 00:04:14,302
наистина ли...

68
00:04:14,802 --> 00:04:16,842
не планирате да имате друго дете?

69
00:04:18,902 --> 00:04:21,911
Не съм казал нищо досега, тъй като не исках да те притискам,

70
00:04:22,812 --> 00:04:25,111
но дядо чака.

71
00:04:27,012 --> 00:04:28,411
Съжалявам, майко.

72
00:04:28,812 --> 00:04:32,322
Той спря развода на Мин Дже само защото Джи Юн е бременна.

73
00:04:32,452 --> 00:04:36,121
Ето колко е обсебен от кръвната си линия.

74
00:04:37,921 --> 00:04:40,692
Искаш да кажеш, че е невъзможно...

75
00:04:40,762 --> 00:04:44,002
за да забременее отново?

76
00:04:44,601 --> 00:04:45,702
да

77
00:04:45,931 --> 00:04:48,671
Тя имаше два спонтанни аборта за две години.

78
00:04:49,101 --> 00:04:51,072
Тялото й е изтощено.

79
00:04:51,101 --> 00:04:52,801
Тя не може да се справи.

80
00:04:52,971 --> 00:04:55,312
Трябва да имате предвид нейното здраве.

81
00:04:57,712 --> 00:04:59,012
срам ме е

82
00:04:59,781 --> 00:05:00,952
Не бъдете.

83
00:05:02,212 --> 00:05:04,252
Моля те, не казвай на баща ми.

84
00:05:04,322 --> 00:05:06,121
Аз ще се погрижа за това.

85
00:05:07,322 --> 00:05:08,392
окей

86
00:05:08,621 --> 00:05:10,152
няма да го направя

87
00:05:15,392 --> 00:05:17,101
какво да правя

88
00:05:21,431 --> 00:05:23,601
Бизнес линията на сезона пролет-лято...

89
00:05:23,601 --> 00:05:25,702
е съсредоточен около роклите.

90
00:05:26,402 --> 00:05:29,212
Те използват различни щампи, които привличат вниманието,

91
00:05:29,212 --> 00:05:32,312
и може да се носи и на събирания и ваканции.

92
00:05:32,942 --> 00:05:34,582
Следващата е спортната линия.

93
00:05:35,411 --> 00:05:38,522
Използвахме пастелни тонове за спортната линия,

94
00:05:38,551 --> 00:05:39,822
и стилизира артикулите...

95
00:05:39,822 --> 00:05:42,491
подходящ за лек туризъм и спорт.

96
00:06:11,652 --> 00:06:13,022
И двата реда...

97
00:06:13,652 --> 00:06:15,621
са похвалени в компанията.

98
00:06:17,692 --> 00:06:18,692
вчера,

99
00:06:19,221 --> 00:06:21,092
Срещнах се с д-р Парк.

100
00:06:23,231 --> 00:06:24,731
За известно време бяхме...

101
00:06:24,861 --> 00:06:26,702
прави нещата толкова трудни за теб.

102
00:06:27,471 --> 00:06:28,632
съжалявам

103
00:06:30,871 --> 00:06:31,971
всичко е наред

104
00:06:32,572 --> 00:06:34,012
Съжалявам, майко.

105
00:06:34,342 --> 00:06:35,812
защо съжаляваш

106
00:06:36,942 --> 00:06:38,781
Всичко е по божествена воля.

107
00:06:38,812 --> 00:06:40,882
Може да сме разочаровани, но трябва да го приемем.

108
00:06:42,952 --> 00:06:45,551
Вече няма нужда да се стараеш толкова много.

109
00:06:54,031 --> 00:06:55,031
утре?

110
00:06:55,431 --> 00:06:57,231
Мислех, че идваш следващия месец.

111
00:06:57,902 --> 00:06:59,231
Разбира се.

112
00:07:00,371 --> 00:07:02,132
Щастлива съм, разбира се.

113
00:07:02,471 --> 00:07:04,442
Връщаш ли се в тази къща?

114
00:07:05,041 --> 00:07:06,101
окей

115
00:07:06,142 --> 00:07:09,272
Днес ще отида да почистя. окей

116
00:07:12,111 --> 00:07:14,382
Иска ми се да живеят някъде другаде.

117
00:07:14,781 --> 00:07:16,411
Толкова е горещо.

118
00:07:17,382 --> 00:07:18,681
здрасти

119
00:07:18,952 --> 00:07:21,221
Семейството на Сет Бюл идва утре.

120
00:07:21,491 --> 00:07:22,522
Те са?

121
00:07:22,551 --> 00:07:25,692
Тогава можем да виждаме Set Byul всеки ден отсега нататък.

122
00:07:26,592 --> 00:07:27,592
Всеки ден?

123
00:07:27,592 --> 00:07:31,402
точно така Отново ще живея с тях.

124
00:07:31,702 --> 00:07:33,832
Защо ще живееш с тях?

125
00:07:33,832 --> 00:07:35,231
Опитваш ли се да накараш Duk Shil да страда?

126
00:07:35,231 --> 00:07:36,402
защо ти...

127
00:07:36,601 --> 00:07:38,572
Тае Янг е мой син.

128
00:07:38,572 --> 00:07:40,541
Сет Бюл е моята внучка.

129
00:07:40,642 --> 00:07:42,911
Тае Янг ми каза...

130
00:07:43,312 --> 00:07:46,512
че когато се върне, ще ме има...

131
00:07:46,611 --> 00:07:48,082
живей отново с него.

132
00:07:48,382 --> 00:07:50,551
Това смята Тае Янг.

133
00:07:50,551 --> 00:07:51,851
Ами дъщеря ми?

134
00:07:52,921 --> 00:07:55,892
Наистина ли ще бъдеш толкова хладнокръвен?

135
00:07:56,322 --> 00:07:58,861
Добре. Ако искате да го играете така,

136
00:07:58,991 --> 00:08:01,431
Ще изтегля всичките си пари...

137
00:08:01,991 --> 00:08:03,291
че инвестирах в Sun Holdings.

138
00:08:03,462 --> 00:08:04,702
Г-н Хуанг!

139
00:08:05,101 --> 00:08:06,462
Какво е?

140
00:08:07,231 --> 00:08:08,231
боже

141
00:08:08,332 --> 00:08:10,072
съжалявам

142
00:08:16,272 --> 00:08:18,812
Не знам дали да те поздравя или не...

143
00:08:18,812 --> 00:08:20,582
за оцеляването на потопа в Ноевия ковчег.

144
00:08:21,152 --> 00:08:22,712
Ти не просто си оцелял.

145
00:08:22,712 --> 00:08:24,022
Всички останали фалираха,

146
00:08:24,051 --> 00:08:26,452
но ти удари джакпота съвсем сам.

147
00:08:26,721 --> 00:08:28,791
Вие наистина сте невероятни.

148
00:08:28,791 --> 00:08:30,092
това е достатъчно.

149
00:08:30,462 --> 00:08:31,661
окей

150
00:08:32,391 --> 00:08:35,131
Duk Shil, ти се разхубави, след като стана майка.

151
00:08:35,131 --> 00:08:37,501
Не бих загубила красотата си само защото станах майка.

152
00:08:37,901 --> 00:08:39,662
- Нали така, Сет Бюл? - да

153
00:08:40,971 --> 00:08:43,371
Как имаш такава сладка дъщеря?

154
00:08:43,842 --> 00:08:46,001
толкова съм ревнив

155
00:08:48,912 --> 00:08:51,141
Сет Бюл, липсваше ли ти баба?

156
00:08:51,182 --> 00:08:52,182
да

157
00:08:54,481 --> 00:08:56,682
боже толкова си сладък

158
00:08:57,011 --> 00:08:59,182
Говориш толкова добре.

159
00:08:59,782 --> 00:09:01,552
Сет Бюл, ами дядо?

160
00:09:01,822 --> 00:09:03,651
И аз ли ти липсвах?

161
00:09:03,792 --> 00:09:05,491
- да - Боже мой.

162
00:09:05,562 --> 00:09:07,932
Откъде се взе това сладко нещо?

163
00:09:08,532 --> 00:09:10,332
Ела при дядо.

164
00:09:10,832 --> 00:09:12,162
Тя ми е внуче.

165
00:09:12,631 --> 00:09:14,572
Остани при баба, става ли?

166
00:09:15,702 --> 00:09:16,932
Боже мой

167
00:09:17,141 --> 00:09:19,501
Тя може да е твоя внучка,

168
00:09:19,572 --> 00:09:21,072
но тя е и моя внучка.

169
00:09:22,241 --> 00:09:25,241
Принцеса Сет Бюл, ела тук.

170
00:09:25,241 --> 00:09:27,552
- Отиди при дядо. - Татко.

171
00:09:27,552 --> 00:09:29,381
Боже мой

172
00:09:32,322 --> 00:09:35,092
Популярен си навсякъде, където отидеш, Сет Бюл.

173
00:09:35,092 --> 00:09:36,792
Сигурно си толкова щастлив.

174
00:09:37,592 --> 00:09:40,761
Сет Бюл, от сега нататък това е нашият дом.

175
00:09:41,231 --> 00:09:42,991
Нека живеем тук с татко, мама,

176
00:09:43,192 --> 00:09:46,032
и дядо и баба, става ли?

177
00:09:46,162 --> 00:09:47,231
окей

178
00:09:47,231 --> 00:09:48,231
доброта

179
00:09:48,231 --> 00:09:50,572
Всички ние заедно?

180
00:09:50,842 --> 00:09:53,542
да Това иска той.

181
00:09:53,912 --> 00:09:57,011
Той иска да живее с г-н Хуанг и теб.

182
00:09:57,712 --> 00:09:59,881
какво казах чухте ли това

183
00:10:01,111 --> 00:10:03,611
виждаш ли Знаех го.

184
00:10:04,881 --> 00:10:06,922
това добре ли е

185
00:10:07,052 --> 00:10:08,151
разбира се

186
00:10:08,651 --> 00:10:11,662
Ти си единственото ми семейство.

187
00:10:11,692 --> 00:10:12,922
Трябва да живеем заедно.

188
00:10:20,231 --> 00:10:21,401
щастлив ли си

189
00:10:22,731 --> 00:10:25,342
Толкова съм щастлив в момента.

190
00:10:26,042 --> 00:10:28,871
Толкова съм щастлива всеки ден, че можех да плача.

191
00:10:30,111 --> 00:10:31,511
Това е добре

192
00:10:32,881 --> 00:10:34,452
стига да си щастлив,

193
00:10:34,881 --> 00:10:36,851
няма нищо повече, което да искам.

194
00:10:37,682 --> 00:10:39,552
Set Byul трябва да е талисман за късмет.

195
00:10:39,922 --> 00:10:43,121
От раждането й всичко върви добре.

196
00:10:43,391 --> 00:10:44,391
така мисля.

197
00:10:44,662 --> 00:10:46,891
Тае Янг я обича, нали?

198
00:10:48,062 --> 00:10:49,562
Не ме карай да започвам.

199
00:10:49,562 --> 00:10:51,932
Той я обожава като луд.

200
00:10:51,962 --> 00:10:53,601
Кара ме да ревнувам.

201
00:10:53,932 --> 00:10:56,901
Все пак тя е единствената му кръв.

202
00:10:57,471 --> 00:10:58,842
Представете си колко ценно...

203
00:10:58,901 --> 00:11:00,971
и тя е скъпа за него.

204
00:11:01,212 --> 00:11:02,271
прав си

205
00:11:02,611 --> 00:11:06,342
Сет Бюл е ангел за Тае Янг.

206
00:12:13,842 --> 00:12:15,212
ще живея...

207
00:12:15,751 --> 00:12:17,721
за детето ми и жена ми от сега нататък.

208
00:12:21,721 --> 00:12:23,792
Така че трябва да защитите и семейството си.

209
00:12:27,592 --> 00:12:29,231
Май грешиш.

210
00:12:30,062 --> 00:12:32,702
Не се опитвам да ти отмъщавам.

211
00:12:34,001 --> 00:12:35,672
Това е Yangji Group, която ме уби.

212
00:12:37,572 --> 00:12:39,342
Моята цел за отмъщение е Янджи.

213
00:12:42,912 --> 00:12:45,111
Мисля, че е по-добре да похарча парите...

214
00:12:45,312 --> 00:12:48,052
Бих инвестирал в Yangji Construction M and A...

215
00:12:48,712 --> 00:12:50,151
за придобиване на фалиращи компании.

216
00:12:51,221 --> 00:12:53,322
Намерих и фирмата.

217
00:12:54,651 --> 00:12:56,121
Няма да съжалявате.

218
00:12:58,562 --> 00:13:00,221
Добавихте пут опция.

219
00:13:00,221 --> 00:13:01,261
да

220
00:13:01,332 --> 00:13:04,601
Сигурен съм, че това ще е достатъчно, за да облекчи тревогата...

221
00:13:04,662 --> 00:13:05,861
че имате.

222
00:13:07,702 --> 00:13:08,871
Ще инвестираме.

223
00:13:11,572 --> 00:13:13,042
Пут опция...

224
00:13:13,202 --> 00:13:15,912
е като неактивен заем.

225
00:13:16,471 --> 00:13:19,241
Ако цената на акциите на Yangji Construction спадне...

226
00:13:19,342 --> 00:13:23,552
и инвеститорите упражняват своите пут опции,

227
00:13:23,682 --> 00:13:25,952
може да е смъртоносно за нас.

228
00:13:26,351 --> 00:13:29,292
Ще изгоня семейството на председателя Джанг от Yangji Group.

229
00:13:29,952 --> 00:13:31,192
Какво ще кажете за Yangji Group?

230
00:13:31,562 --> 00:13:32,822
Ще го взема за себе си.

231
00:13:39,432 --> 00:13:40,971
Един милиард долара.

232
00:13:42,101 --> 00:13:43,601
Един милиард долара.

233
00:13:53,641 --> 00:13:55,582
Председателят иска да ви види.

234
00:13:56,552 --> 00:13:57,682
окей

235
00:14:05,491 --> 00:14:06,491
Искаше да ме видиш?

236
00:14:09,962 --> 00:14:11,001
тук

237
00:14:12,861 --> 00:14:13,861
какво е това

238
00:14:15,302 --> 00:14:18,141
Това е предложението от Планиране и стратегия.

239
00:14:18,401 --> 00:14:19,442
искаш...

240
00:14:20,072 --> 00:14:21,471
да продадем всичките?

241
00:14:21,511 --> 00:14:22,511
Какъв избор имаме?

242
00:14:22,611 --> 00:14:25,611
Вече не можем да се справим с лихвите по заема.

243
00:14:26,182 --> 00:14:28,851
Все пак това са все печеливши компании.

244
00:14:28,851 --> 00:14:31,121
Похарчихме 80 милиона долара в брой миналата година...

245
00:14:31,221 --> 00:14:33,121
само върху лихвите по кредита.

246
00:14:33,322 --> 00:14:34,751
Не можем повече.

247
00:14:34,851 --> 00:14:36,221
Не можем да оцелеем.

248
00:14:38,162 --> 00:14:39,662
Има още една компания за продажба...

249
00:14:39,692 --> 00:14:41,532
това не е в този списък.

250
00:14:42,761 --> 00:14:43,932
Yangji Construction.

251
00:14:44,901 --> 00:14:46,332
Yangji Construction?

252
00:14:46,361 --> 00:14:47,361
точно така

253
00:14:48,001 --> 00:14:49,802
Разбива сърцата ни,

254
00:14:49,901 --> 00:14:53,042
но решихме да го продадем отново в името на групата.

255
00:14:55,641 --> 00:14:58,741
Дядо ще бъде травматизиран, ако разбере.

256
00:14:58,842 --> 00:15:01,812
Г-н О от Sun Holdings се завръща.

257
00:15:03,952 --> 00:15:06,981
Виждайки, че той се е върнал точно когато пут опцията назрява,

258
00:15:07,452 --> 00:15:11,092
Мисля, че планира да го упражнява.

259
00:15:13,322 --> 00:15:14,962
Заради пут опциите...

260
00:15:14,962 --> 00:15:18,162
дадохме на финансовите инвеститори, когато придобихме Строителство,

261
00:15:18,462 --> 00:15:20,231
трябва да платим на Sun Holdings...

262
00:15:21,172 --> 00:15:24,202
а другите инвеститори общо един милиард долара...

263
00:15:24,302 --> 00:15:27,471
когато узреят следващата година.

264
00:15:28,912 --> 00:15:31,111
Продажбата на Yangji Construction...

265
00:15:31,511 --> 00:15:33,011
е единственият начин.

266
00:15:34,481 --> 00:15:37,251
Ще се срещна с инвеститорите и ще ги помоля...

267
00:15:37,452 --> 00:15:39,452
за удължаване на срока на падежа.

268
00:15:40,151 --> 00:15:41,391
Не ставай глупак.

269
00:15:42,391 --> 00:15:44,221
Не губете време за загубена кауза...

270
00:15:44,261 --> 00:15:45,592
и се фокусира върху продажбата...

271
00:15:46,121 --> 00:15:47,761
така че можем да получим колкото можем.

272
00:15:51,631 --> 00:15:53,861
Знаех, че този ден ще дойде.

273
00:15:53,861 --> 00:15:57,032
Те бяха твърде безразсъдни и късогледи.

274
00:15:57,501 --> 00:16:00,271
Цената на акциите на Yangji Construction вече падна наполовина.

275
00:16:00,672 --> 00:16:01,971
Така че трябва да ги изкупят обратно...

276
00:16:01,971 --> 00:16:04,342
дори не на първоначалната цена, а на двойно повече.

277
00:16:04,682 --> 00:16:06,082
това е ужасно

278
00:16:06,312 --> 00:16:08,251
това е само началото

279
00:16:08,251 --> 00:16:09,851
Истинският проблем започва сега.

280
00:16:09,952 --> 00:16:11,052
Какво започва сега?

281
00:16:11,082 --> 00:16:13,851
Американската икономика се разпада.

282
00:16:14,351 --> 00:16:17,562
Големи финансови институции като Bear Stearns...

283
00:16:17,562 --> 00:16:19,162
и Lehman Brothers падат като домино.

284
00:16:19,521 --> 00:16:21,432
Строителният пазар се проваля,

285
00:16:21,432 --> 00:16:23,692
поради което Yangji Construction завърши така.

286
00:16:23,832 --> 00:16:26,332
Но сега, когато се случва и финансова криза,

287
00:16:26,601 --> 00:16:29,202
как могат да го спрат?

288
00:16:29,532 --> 00:16:31,172
Всичко това е Куанг Ил... Не.

289
00:16:31,342 --> 00:16:32,871
Вината е на онзи глупак.

290
00:16:32,871 --> 00:16:35,511
точно така Всичко това е по вина на Куанг Ил.

291
00:16:35,572 --> 00:16:37,471
Защо им е дал пут опции?

292
00:16:39,342 --> 00:16:40,741
Какво сега?

293
00:16:41,251 --> 00:16:42,452
скоро,

294
00:16:42,981 --> 00:16:45,952
ще има мащабна реорганизация в групата.

295
00:16:46,682 --> 00:16:48,721
Това е страхотна възможност за нас.

296
00:16:49,351 --> 00:16:51,292
Каквото и да е необходимо, трябва...

297
00:16:51,521 --> 00:16:54,121
изрита Куанг Ил от ръководен пост.

298
00:16:54,692 --> 00:16:55,692
и...

299
00:16:56,761 --> 00:16:59,101
ти ще го заместиш.

300
00:16:59,432 --> 00:17:00,432
Разбра ли?

301
00:17:00,802 --> 00:17:02,032
Да, отче.

302
00:17:07,812 --> 00:17:10,242
Това място никога не се променя.

303
00:17:10,611 --> 00:17:12,441
Само тук времето сякаш е спряло.

304
00:17:14,911 --> 00:17:17,822
Често си спомнях как играех Go и ядех юфка...

305
00:17:17,851 --> 00:17:19,322
тук с теб.

306
00:17:19,722 --> 00:17:21,022
липсва ми

307
00:17:21,052 --> 00:17:23,651
Защо ще го пропуснете? Добре че си тръгна.

308
00:17:23,651 --> 00:17:26,522
Това е единствената причина да сте това, което сте днес.

309
00:17:28,461 --> 00:17:31,502
Гадаете ли още късметите на хората?

310
00:17:32,361 --> 00:17:34,232
- Не. - Защо не?

311
00:17:34,401 --> 00:17:37,532
Това ме накара да се чудя какъв е смисълът.

312
00:17:37,772 --> 00:17:39,802
Така че се опитвам да не го правя.

313
00:17:40,601 --> 00:17:41,641
какъв срам

314
00:17:42,211 --> 00:17:43,871
исках да те попитам...

315
00:17:44,072 --> 00:17:45,441
за моята съдба.

316
00:17:45,681 --> 00:17:47,312
Преди си отказвал.

317
00:17:47,542 --> 00:17:48,651
направих ли?

318
00:17:49,982 --> 00:17:52,421
Можете ли да познаете съдбата на хората?

319
00:17:52,482 --> 00:17:54,082
Не ги предполагам.

320
00:17:54,451 --> 00:17:56,822
Просто казвам това, което виждам.

321
00:17:57,451 --> 00:17:58,961
Можеш ли да видиш бъдещето ми?

322
00:18:01,292 --> 00:18:03,232
не, не не ми казвай

323
00:18:03,661 --> 00:18:05,232
Сигурен съм, че е лошо.

324
00:18:07,802 --> 00:18:10,171
Това беше най-лошият период в живота ми.

325
00:18:11,002 --> 00:18:12,201
страхувах се...

326
00:18:12,641 --> 00:18:15,542
какви по-страшни неща ме очакваха.

327
00:18:15,941 --> 00:18:18,211
Искаш да кажеш, че вече не те е страх?

328
00:18:18,211 --> 00:18:20,242
Не се страхуваш да знаеш съдбата си?

329
00:18:20,911 --> 00:18:21,951
не

330
00:18:22,351 --> 00:18:23,681
Така че кажи ми...

331
00:18:24,322 --> 00:18:25,722
за моята съдба.

332
00:18:27,621 --> 00:18:29,552
Ще ти платя щедро.

333
00:18:30,951 --> 00:18:32,921
Казах, че вече не го правя.

334
00:18:33,562 --> 00:18:36,562
наранен съм. не можеш да направиш това

335
00:18:38,002 --> 00:18:39,562
Сега аз съм този, който се страхува...

336
00:18:39,562 --> 00:18:41,601
да ти разкажа за съдбата ти.

337
00:18:42,131 --> 00:18:44,201
Добре. окей

338
00:18:44,272 --> 00:18:46,072
Няма да те насилвам.

339
00:18:47,201 --> 00:18:49,312
какво си правил

340
00:18:49,671 --> 00:18:51,381
Изследвах съдбата.

341
00:18:51,542 --> 00:18:53,042
Изследване на съдбата?

342
00:18:53,342 --> 00:18:56,181
Има двама души, родени на една и съща дата и час.

343
00:18:56,582 --> 00:18:59,822
Въз основа на това те трябва да имат същата съдба.

344
00:19:00,421 --> 00:19:02,252
Но те поемат по противоположни пътища.

345
00:19:02,592 --> 00:19:03,592
така че

346
00:19:04,461 --> 00:19:06,762
Така че аз изучавам техните съдби.

347
00:19:08,691 --> 00:19:10,161
Това звучи интересно.

348
00:19:10,391 --> 00:19:12,532
Моля, уведомете ме за резултата от вашето проучване.

349
00:19:13,361 --> 00:19:14,532
ще го направя

350
00:19:14,972 --> 00:19:17,871
Какво ще кажете да хапнем малко юфка за стари времена?

351
00:19:18,101 --> 00:19:19,601
Ще преваря водата.

352
00:19:32,451 --> 00:19:33,552
Не се приближавай.

353
00:19:36,121 --> 00:19:37,151
Не се приближавай.

354
00:19:42,562 --> 00:19:44,961
махай се Не се приближавай!

355
00:19:55,042 --> 00:19:57,072
Пут опцията е отлежала.

356
00:19:58,711 --> 00:19:59,911
Предай го.

357
00:20:02,812 --> 00:20:04,451
Предай ми парите!

358
00:20:11,092 --> 00:20:12,361
Дай ми парите.

359
00:20:13,992 --> 00:20:15,262
Дай ми парите.

360
00:20:16,532 --> 00:20:18,062
Дай ми парите!

361
00:20:24,101 --> 00:20:26,101
какво? Трето дете?

362
00:20:28,111 --> 00:20:29,141
честито

363
00:20:29,312 --> 00:20:30,711
много се радвам за теб

364
00:20:33,181 --> 00:20:34,282
окей

365
00:20:34,982 --> 00:20:37,512
Леля ще ти изпрати подарък...

366
00:20:37,512 --> 00:20:39,522
да ви честитя третото ви дете.

367
00:20:40,381 --> 00:20:41,752
чао

368
00:20:43,121 --> 00:20:44,522
Това племенницата ти ли беше?

369
00:20:45,292 --> 00:20:46,322
да

370
00:20:47,022 --> 00:20:48,961
Бременна ли е с третото?

371
00:20:50,292 --> 00:20:51,361
да

372
00:20:52,762 --> 00:20:55,601
Други забременяват толкова лесно.

373
00:20:56,472 --> 00:20:58,242
Имаш Джи Мин.

374
00:20:58,871 --> 00:21:01,572
Разбира се. Имаме Джи Мин.

375
00:21:02,272 --> 00:21:04,171
Какво каза лекарят?

376
00:21:04,312 --> 00:21:06,512
Казахте, че ще се срещате с д-р Парк.

377
00:21:06,711 --> 00:21:09,351
моля те не питай Не искам да говоря за това.

378
00:21:11,381 --> 00:21:12,582
както и да е

379
00:21:12,982 --> 00:21:16,992
ти си толкова добър с племенницата си.

380
00:21:17,191 --> 00:21:19,621
Отнасяш се с нея като със собствено дете.

381
00:21:21,361 --> 00:21:23,262
нямам собствени деца,

382
00:21:23,262 --> 00:21:25,101
така че племенницата ми е като мое дете.

383
00:21:25,762 --> 00:21:26,861
прав си

384
00:21:27,232 --> 00:21:29,472
Надявам се, че тя го оценява.

385
00:21:30,171 --> 00:21:32,802
Винаги си плащал всичките й разходи...

386
00:21:32,802 --> 00:21:34,611
още откакто беше бебе.

387
00:21:35,371 --> 00:21:38,542
Ще й оставиш ли наследство и когато умреш?

388
00:21:42,052 --> 00:21:44,151
Предполагам, че планираш.

389
00:21:45,252 --> 00:21:46,722
Пий малко чай.

390
00:21:46,752 --> 00:21:48,121
Току що го направих.

391
00:21:53,891 --> 00:21:55,262
Къде е чаената чаша...

392
00:21:55,391 --> 00:21:57,691
който винаги използвам?

393
00:21:58,262 --> 00:21:59,262
добре...

394
00:22:00,461 --> 00:22:01,972
Пак ли беше Джи Уук?

395
00:22:02,972 --> 00:22:04,032
да

396
00:22:05,941 --> 00:22:07,502
Вазата в хола също.

397
00:22:07,742 --> 00:22:10,542
Как възпитават детето?

398
00:22:16,482 --> 00:22:17,482
Джи Уук.

399
00:22:17,951 --> 00:22:19,181
Ти си добро момче, нали?

400
00:22:19,222 --> 00:22:21,951
Седнете тук тихо, докато възрастните ядат, става ли?

401
00:22:21,951 --> 00:22:22,992
добре!

402
00:22:24,992 --> 00:22:26,391
Съжалявам, отче.

403
00:22:31,232 --> 00:22:34,701
Защо трябваше да добавите пут опция на първо място?

404
00:22:37,502 --> 00:22:39,302
Цената на Yangji Construction скочи двойно...

405
00:22:39,342 --> 00:22:41,342
защото Daesong се замеси.

406
00:22:41,711 --> 00:22:44,072
Забравихте ли кой причини тази бъркотия?

407
00:22:44,842 --> 00:22:46,782
За това са виновни свекърите.

408
00:22:46,782 --> 00:22:49,052
Мин Дже не направи нищо.

409
00:22:49,052 --> 00:22:51,322
Не можеш да го виниш за това.

410
00:22:51,322 --> 00:22:52,582
Стой тихо.

411
00:22:52,722 --> 00:22:54,151
Kawng Il е този, който обърка...

412
00:22:54,151 --> 00:22:56,222
но той обвинява Мин Дже.

413
00:22:57,822 --> 00:23:01,161
Нямаше да казвам нищо днес заради баща ми,

414
00:23:01,191 --> 00:23:02,832
и го държеше,

415
00:23:02,832 --> 00:23:04,901
но не мога. отказвам.

416
00:23:04,931 --> 00:23:06,631
- Престани. - Тази съдба...

417
00:23:06,661 --> 00:23:08,832
Г-н Юнг каза за това да бъдеш крал.

418
00:23:08,901 --> 00:23:11,272
Не мога да повярвам.

419
00:23:11,272 --> 00:23:13,502
Кога Куанг Ил ще стане крал?

420
00:23:13,502 --> 00:23:15,611
След пълното унищожаване на Yangji Group?

421
00:23:15,611 --> 00:23:16,842
защо ти...

422
00:23:16,842 --> 00:23:18,911
Той профука пари с интернет начинанията си,

423
00:23:18,911 --> 00:23:20,482
и с неговата инвестиционна фирма.

424
00:23:20,641 --> 00:23:23,282
Той придоби Yangji Construction за неприлична сума...

425
00:23:23,282 --> 00:23:25,022
и е на път да го продаде практически на безценица.

426
00:23:25,181 --> 00:23:27,992
Но татко, все още ли го смяташ за...

427
00:23:28,052 --> 00:23:30,891
вашият единствен наследник да поеме Yangji Group?

428
00:23:32,062 --> 00:23:34,992
Моля, дайте шанс и на Мин Дже.

429
00:23:34,992 --> 00:23:38,532
Той може да се справи 1000 пъти по-добре от Куанг Ил!

430
00:23:38,631 --> 00:23:39,661
Боже мой

431
00:23:47,072 --> 00:23:48,842
- О, не. - Боже мой.

432
00:23:48,842 --> 00:23:49,871
Джи Уук.

433
00:23:50,042 --> 00:23:51,742
Боже мой

434
00:23:52,611 --> 00:23:54,482
Казах да не го правя.

435
00:23:55,012 --> 00:23:57,211
Бяхте ли изненадани? ти добре ли си

436
00:23:58,881 --> 00:24:00,052
Боже мой

437
00:24:01,722 --> 00:24:02,722
това...

438
00:24:03,022 --> 00:24:04,191
съжалявам

439
00:24:04,322 --> 00:24:06,992
Трябваше да го наблюдавам по-внимателно.

440
00:24:06,992 --> 00:24:07,992
Джи Уук!

441
00:24:09,361 --> 00:24:11,361
не плачи

442
00:24:11,631 --> 00:24:13,762
Защо го караш да плаче?

443
00:24:14,502 --> 00:24:17,101
Не го довеждайте тук, докато не го научите как да се държи.

444
00:24:17,332 --> 00:24:18,542
леля.

445
00:24:18,802 --> 00:24:21,542
Как го възпитавате?

446
00:24:25,512 --> 00:24:27,681
От всички... Хей.

447
00:24:28,052 --> 00:24:31,181
Защо го изкарвате на нас?

448
00:24:31,252 --> 00:24:33,351
Не го изкарвайте на Ji Wook!

449
00:24:33,881 --> 00:24:35,022
всичко е наред

450
00:24:35,022 --> 00:24:37,522
Не си направил нищо лошо. не плачи

451
00:24:53,371 --> 00:24:54,472
защо го направи

452
00:24:55,342 --> 00:24:56,411
какво?

453
00:24:57,711 --> 00:25:00,012
Кой те разплака?

454
00:25:00,012 --> 00:25:02,611
всичко е наред не плачи

455
00:25:07,022 --> 00:25:08,121
Как е Джи Уук?

456
00:25:08,421 --> 00:25:09,992
Той просто заспа.

457
00:25:10,092 --> 00:25:12,461
Леля ти не е ли толкова гадна?

458
00:25:12,522 --> 00:25:15,891
Как може да бъде толкова зла към дете само за това, че е счупила няколко неща?

459
00:25:16,262 --> 00:25:18,832
какво? Научи го как да се държи?

460
00:25:19,002 --> 00:25:20,802
Добре ли е научила Куанг Ил?

461
00:25:20,802 --> 00:25:22,502
Затова ли свърши така?

462
00:25:23,671 --> 00:25:25,171
Знаеш ли Ши Уол...

463
00:25:25,601 --> 00:25:26,802
Ами тя?

464
00:25:27,242 --> 00:25:29,911
Мисля, че тя вече не може да има деца.

465
00:25:30,772 --> 00:25:32,111
Откъде знаеш това?

466
00:25:32,141 --> 00:25:34,411
Заведох Джи Уук в болница Янгджи...

467
00:25:34,411 --> 00:25:37,782
и се натъкна на своя акушер.

468
00:25:37,982 --> 00:25:40,822
Затова попитах за нея.

469
00:25:41,052 --> 00:25:42,451
И какво каза?

470
00:25:43,052 --> 00:25:45,361
Той каза, че ще й бъде трудно да забременее.

471
00:25:45,961 --> 00:25:49,191
Ето защо леля ти е в толкова лошо настроение.

472
00:25:49,461 --> 00:25:50,661
Вероятно.

473
00:25:51,532 --> 00:25:55,401
Значи Ши Уол вече не може да има деца, така ли?

474
00:25:56,032 --> 00:25:57,032
да

475
00:26:03,012 --> 00:26:06,641
Не е ли Yoo Wol... искам да кажа, Tae Yang, невероятно?

476
00:26:06,681 --> 00:26:08,351
Той късо продаде...

477
00:26:08,351 --> 00:26:10,651
срещу американската финансова индустрия и удари джакпота.

478
00:26:11,282 --> 00:26:14,022
Ако бях режисьор, щях да направя филм от това.

479
00:26:14,022 --> 00:26:15,621
Заглавието щеше да бъде „Голям удар“.

480
00:26:16,792 --> 00:26:18,522
Как го е предсказал?

481
00:26:18,522 --> 00:26:20,022
Не е като Нострадамус.

482
00:26:20,191 --> 00:26:21,832
Той наистина е гений.

483
00:26:22,391 --> 00:26:23,492
хей

484
00:26:24,161 --> 00:26:27,262
съжалявам Губя го от време на време.

485
00:26:27,431 --> 00:26:28,701
Ще си го върна.

486
00:26:30,931 --> 00:26:33,441
Трябва да платим един милиард долара на Sun Holdings...

487
00:26:33,502 --> 00:26:36,641
и други инвеститори заради пут опцията.

488
00:26:37,111 --> 00:26:38,941
Трябва да продадем пет дъщерни дружества...

489
00:26:38,941 --> 00:26:42,012
включително Yangji Construction, за да осигури средствата.

490
00:26:42,911 --> 00:26:46,921
Не ми казвайте, че Yangji Corporation е сред тях. Не е, нали?

491
00:26:48,191 --> 00:26:51,191
Никога. Над мъртвото ми тяло.

492
00:26:51,861 --> 00:26:53,262
страх ме е

493
00:26:54,722 --> 00:26:56,431
Чудех се защо се върна от САЩ.

494
00:26:56,461 --> 00:26:58,361
Ю Уол дойде да вземе тези пари.

495
00:26:59,502 --> 00:27:01,532
- Не. - Тогава?

496
00:27:02,302 --> 00:27:04,502
Той вероятно е тук, за да вземе нещо много по-голямо.

497
00:27:04,972 --> 00:27:07,302
Нещо много по-голямо? какво?

498
00:27:08,072 --> 00:27:09,312
Yangji Group.

499
00:27:12,681 --> 00:27:15,111
Ако упражним пут опцията на Yangji,

500
00:27:15,181 --> 00:27:17,052
цялата група ще бъде в опасност.

501
00:27:18,052 --> 00:27:20,851
В най-лошия случай групата може да бъде разпусната.

502
00:27:20,921 --> 00:27:22,351
ако това се случи,

503
00:27:22,522 --> 00:27:25,262
инвеститорите, които са упражнили пут опциите...

504
00:27:25,391 --> 00:27:26,992
ще бъдат жестоко критикувани.

505
00:27:28,631 --> 00:27:29,792
какво ще правиш

506
00:27:29,931 --> 00:27:30,961
за какво?

507
00:27:31,361 --> 00:27:33,232
Ще упражните ли пут опцията?

508
00:27:34,002 --> 00:27:36,272
Това е свят на кучета, които ядат кучета.

509
00:27:36,502 --> 00:27:38,441
Ако не внимавам,

510
00:27:38,842 --> 00:27:40,042
Ще загубя врата си.

511
00:27:40,842 --> 00:27:41,871
вярно

512
00:27:42,211 --> 00:27:45,111
Янджи не е толкова слаб, колкото се опасявате.

513
00:27:45,512 --> 00:27:47,282
То се сблъска с много трудности в миналото,

514
00:27:47,411 --> 00:27:50,052
но винаги отказваше да падне и се измъкваше някак.

515
00:27:52,282 --> 00:27:53,421
Почакайте и вижте.

516
00:27:53,921 --> 00:27:56,492
Пак ще намери изход.

517
00:28:09,332 --> 00:28:11,431
Тогава това е...

518
00:28:11,502 --> 00:28:13,901
да Оттук нататък голямо развитие...

519
00:28:14,101 --> 00:28:17,111
ще дойде на това място.

520
00:28:19,441 --> 00:28:21,411
Това е малък знак на признателност...

521
00:28:21,482 --> 00:28:23,111
за твоята доброта през годините.

522
00:28:23,651 --> 00:28:26,151
Използвайте това, за да преминете през текущите си борби.

523
00:28:27,421 --> 00:28:29,651
Ти ми спаси живота.

524
00:28:30,191 --> 00:28:34,062
Никога няма да забравя това. кълна се

525
00:28:34,891 --> 00:28:38,832
Не ми остават много години до задължителното ми пенсиониране.

526
00:28:39,032 --> 00:28:40,732
не се притеснявай

527
00:28:41,502 --> 00:28:45,772
Ще ти намеря хубава позиция и ще ти служа завинаги.

528
00:28:45,972 --> 00:28:47,802
Завинаги не е необходимо.

529
00:28:48,002 --> 00:28:49,711
Може би докато стана на 80?

530
00:28:49,711 --> 00:28:51,012
Сега хората живеят до 100 години.

531
00:28:51,371 --> 00:28:53,342
80 е твърде малко.

532
00:28:53,342 --> 00:28:55,312
Трябва да работите на тази възраст.

533
00:28:55,351 --> 00:28:56,351
така ли е

534
00:29:06,621 --> 00:29:08,492
Този е хубав.

535
00:29:08,661 --> 00:29:10,232
Отивам да го купя веднага.

536
00:29:12,302 --> 00:29:13,631
Отиваме да се разходим.

537
00:29:14,131 --> 00:29:16,032
- Наистина ли? - Искаш ли да се присъединиш към нас?

538
00:29:16,401 --> 00:29:19,042
Не. Играя с нея всеки ден.

539
00:29:19,042 --> 00:29:20,042
Вие двамата можете да си вървите.

540
00:29:20,042 --> 00:29:21,871
Отивам да си почина вкъщи.

541
00:29:21,911 --> 00:29:22,911
окей

542
00:29:23,342 --> 00:29:26,042
Сет Бюл, забавлявай се с татко, става ли?

543
00:29:26,042 --> 00:29:27,042
окей

544
00:29:27,711 --> 00:29:29,151
- Ще се видим. - Добре.

545
00:29:31,411 --> 00:29:33,851
Трябва да пазарувам, докато тя е навън.

546
00:29:36,592 --> 00:29:38,292
Как ви харесва да сте в Корея?

547
00:29:38,391 --> 00:29:40,161
- Хубаво е. - Хубаво ли е?

548
00:29:40,191 --> 00:29:41,191
да

549
00:29:41,661 --> 00:29:43,492
Харесваш всичко, нали?

550
00:29:43,532 --> 00:29:44,532
да

551
00:29:56,242 --> 00:29:57,772
Това е моята топка.

552
00:30:03,711 --> 00:30:04,782
Господин.

553
00:30:08,492 --> 00:30:09,592
Джи Мин?

554
00:30:09,651 --> 00:30:11,022
Кога се върна?

555
00:30:12,792 --> 00:30:14,022
Преди малко.

556
00:30:15,062 --> 00:30:16,691
Толкова си голям станал.

557
00:30:16,691 --> 00:30:17,961
Почти не те познах.

558
00:30:18,732 --> 00:30:20,502
Изглеждаш по същия начин.

559
00:30:21,161 --> 00:30:22,201
наистина ли

560
00:30:22,601 --> 00:30:24,032
коя е тя

561
00:30:25,342 --> 00:30:26,502
Дъщеря ми.

562
00:30:28,141 --> 00:30:29,472
наистина ли

563
00:30:29,812 --> 00:30:32,042
Вашата мечта най-накрая се сбъдна.

564
00:30:33,042 --> 00:30:34,982
Точно така, стана.

565
00:30:35,252 --> 00:30:36,851
Но все пак си човек.

566
00:30:36,911 --> 00:30:38,052
Мечтата ти не се сбъдна.

567
00:30:38,451 --> 00:30:40,082
ще някой ден,

568
00:30:40,582 --> 00:30:42,621
точно като твоя.

569
00:30:44,651 --> 00:30:45,722
Джи Мин.

570
00:30:46,722 --> 00:30:47,792
мамо

571
00:30:48,092 --> 00:30:49,891
Това е дъщерята на г-н О.

572
00:31:36,812 --> 00:31:38,542
(Място под слънцето)

573
00:31:38,641 --> 00:31:40,141
Да купите цялата тази земя?

574
00:31:40,141 --> 00:31:42,911
Възстановете загубата, ако искате да спасите Kwang Il.

575
00:31:42,911 --> 00:31:45,621
Иначе не мога да му оставя Yangji Group.

576
00:31:45,621 --> 00:31:47,022
Трябва да му помогнеш.

577
00:31:47,022 --> 00:31:49,492
Трябва да използвате тази възможност, за да преминете покрай Kwang Il.

578
00:31:49,492 --> 00:31:51,092
Той поставя Min Jae да отговаря за продажбите?

579
00:31:51,092 --> 00:31:52,562
Знам, че е прибързано.

580
00:31:52,562 --> 00:31:53,691
Не му позволявай да го направи.

581
00:31:53,691 --> 00:31:56,131
Sun Holdings реши да инвестира...

582
00:31:56,191 --> 00:31:57,631
в Shimmi Foods.

583
00:31:57,631 --> 00:31:58,631
какво?

584
00:31:58,631 --> 00:31:59,861
аз ще го направя

585
00:31:59,861 --> 00:32:02,431
Ще поема отговорността за придобиването на Shimmi Foods.

586
00:32:02,572 --> 00:32:04,772
Така че, моля те, помогни ми, майко.